-
1 Pine Tree State
• Pine Tree State, the «сосновый штат»/«штат сосновых лесов», прозвище штата Мэн. Сосновые леса покрывают большую часть территории штата, и символом штата является сосна. Жителей штата называют «сосны» [Pine Trees]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pine Tree State
-
2 Pine Tree State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Мэн, где сосновые леса занимают значительную часть территории.English-Russian dictionary of regional studies > Pine Tree State
-
3 Pine-tree State
Американизм: Сосновый штат (штат Мэн) -
4 Pine Tree State
амер. Сосновый штат ( прозвище штата Мэн)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pine Tree State
-
5 pine tree
[ʹpaıntri:] = pine1 I 1 -
6 pine
сосна́ жPine Tree State — "Сосно́вый штат" ( официальное прозвище штата Мэн)
-
7 Pine
-
8 state tree
Один из официальных символов штата [ state symbols] (утверждается законодательным собранием штата).см тж American elm; American holly; bald cypress; Black Hills spruce; Blue Spruce; bristlecone pine; buckeye; cabbage palmetto; California redwood; Colorado blue spruce; cottonwood; dogwood; Douglas fir; Eastern hemlock; Eastern White Pine; Kentucky Coffee tree; kukui; Live Oak; longleaf pine; magnolia; Oak; paloverde; pecan; Pine; pinon; ponderosa pine; redbud; red maple; Red Oak; red pine, (sabal) palmetto; singleleaf pinon; Sitka spruce; southern pine; Sugar Maple; tulip poplar; Western hemlock; Western White Pine; White Birch; white oak; white pine -
9 white pine
Pinus strobus (лат); произрастает на востоке США, является источником мягкой и легкой древесины, является деревом ценной породы. Дерево-символ [ state tree] штатов Мичиган и Мэн.тж Eastern white pine -
10 Old Dirigo State
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Мэн, связанное с латинским девизом штата [ state motto] - "Я направляю" [ Dirigo].English-Russian dictionary of regional studies > Old Dirigo State
-
11 the Lumber State
амер.(the Lumber State (тж. the Pine-Tree State или the Polar Star State))"лесной штат" ("сосновый штат" или "штат Полярной звезды") ( прозвище штата Мэн) [штат Мэн славится своими лесами, особ. сосновыми. Он является самым северным из американских штатов. На его гербе изображена Полярная звезда] -
12 Border State
"Пограничный штат"Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Мэн, имеющего границу с канадскими провинциями Квебек и Нью-Брунсвик.English-Russian dictionary of regional studies > Border State
-
13 Eastern White Pine
Pinus strobus Linn (лат) Дерево-символ [ state tree] штата Мэн (с 1959)тж white pine, soft pine, Weymouth pine, spruce pineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Eastern White Pine
-
14 red pine
Pinus resinosa (лат); хвойное дерево, распространено на севере и северо-востоке страны. Дерево-символ [ state tree] штата Миннесота (с 1953).тж Norway pine, Canadian red pine, hard pine -
15 ponderosa pine
Pinus ponderosa (лат). Растет на западе североамериканского континента. Древесина имеет промышленное значение. Дерево-символ [ state tree] штата Монтана, около четверти площади которого покрыто лесами.тж western yellow pineEnglish-Russian dictionary of regional studies > ponderosa pine
-
16 southern pine
Pinus palustris (лат). В хозяйственном отношении ценятся смола и древесина этого вида сосны. Дерево-символ [ state tree] штата Алабама.тж longleaf pineEnglish-Russian dictionary of regional studies > southern pine
-
17 bristlecone pine
Pinus aristata (лат) Дерево-символ [ state tree] штата Невада (с 1987). На хребте Тойаби [Toiyabe Range] и пике Уилер [ Wheeler Peak] найдены такие сосны в возрасте 4,9 тыс. лет.English-Russian dictionary of regional studies > bristlecone pine
-
18 longleaf pine
Pinus palustris (лат), крупная сосна, распространенная в южных штатах; важный источник промышленной древесины (используется в судостроении), а также смолы. Один из 35 видов сосны, произрастающих в Северной Америке. Дерево-символ [ state tree] штата Северная КаролинаEnglish-Russian dictionary of regional studies > longleaf pine
-
19 Western White Pine
Дерево-символ [ state tree] штата АйдахоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Western White Pine
-
20 Maine
[ˊmeɪn] Мэн, крайний северо-восточный штат Новой Англии и побережья Атлантического океана <Mayne назв. провинции во Франции, принадлежавшей королеве Генриетте- Марии, жене Карла I, короля Англии>. Сокращение: ME. Прозвища: «сосновый штат» [*Pine Tree State], «старина рулевой» [*Old Dirigo State], «пограничный штат» [*Border State], «северный штат» [*Polar Star State], «штат древесины» [*Lumber State], «страна отдыха» [*Vacationland], «американская Швейцария» [*Switzerland of America]. Житель штата: Mainer. Прозвище жителей: лисы [*Foxes]. Столица: г. Огаста [Augusta]. Девиз: «Я направляю» (лат. *‘Dirigo’). Песня штата: «Песня штата Мэн» [*‘State of Maine Song’]. Цветок: шишка белой сосны [white pine cone and tassel]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: американская синица [chickadee]. Площадь: 79939 кв. км (30,865 sq. mi.) (39- е место). Население (1992): 1,235 млн. (39- е место). Крупнейшие города: Портленд [*Portland], Льюистон [Lewiston], Бангор [Bangor]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, сфера услуг и торговля, обслуживание государственных объектов, банковское дело, страхование, операции с недвижимостью, строительство. Основная продукция: бумага и продукция лесной промышленности, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основная продукция: картофель, яблоки, черника, сено. Животноводство (1986): скота — 135 тыс., свиней — 79 тыс., овец — 17 тыс., птицы — 4,9 млн. Лесное хозяйство: сосна, кедр, ель. Минералы: песок и гравий, щебень, строительный камень. Рыболовство (1992): на 163,3 млн. долл. История. Скалистое побережье Мэна было исследовано Каботом [*Cabot] в 1498—99 гг. Французские поселенцы прибыли в 1604 в район р. Сент-Круа [St. Croix], англичане поселились на р. Кеннебек [Kennebec] в 1691. Мэн стал частью штата Массачусетс во время Войны за независимость; полк мэнцев сражался у Банкер-Хилла [*Bunker Hill], английский флот уничтожил Фалмут ( ныне Портленд) в 1775, но английский корабль «Маргарет» был захвачен в районе Мачиаспорта [Machiasport]. В 1820 Мэн вышел из состава Массачусетса и стал отдельным штатом. Достопримечательности: Национальный парк Акадия [*Acadia National Park], Портлендский художественный музей [Portland Art Museum], горнолыжный район Шугарлоф [Sugarloaf/USA Ski Area], Портленд [*Portland], Йорк [York], Аллагашский водный маршрут [*Allagash National Wilderness Waterway], дом Лонгфелло в Портленде [Wadsworth-Longfellow House], парк Кэмпобелло, связанный с именем Ф. Рузвельта [Roosevelt Campobello International Park] и др. Знаменитые мэнцы: Блейн, Джеймс [*Blaine, James G.], политик и государственный деятель; Кёртис, Сайрус [*Curtis, Cyrus H. K.], журналист; Хэмлин, Ганнибал [*Hamlin, Hannibal], политический деятель; Лонгфелло, Генри [*Longfellow, Henry], поэт; Максим, сэр Хайрам [*Maxim, Hiram Stevens], изобретатель; Миллэй, Эдна [*Millay, Edna St. Vincent], поэтесса; Уильямс, Бен [*Williams, Ben Ames], писатель. Ассоциации: крупнейший по площади и наименее заселённый штат Новой Англии ассоциируется с сосновыми лесами [*Pine Tree State], песчаными дюнами, множеством озёр; излюбленное место отдыха жителей восточных штатов США [*Vacationland]; широкое распространение получили магазины для рыбаков и охотников фирмы Л. Л. Бин [L. L. Bean]; жители штата гордятся, что Мэн слабо заселён и не любят чужаков; славятся добываемые у побережья штата сардины [Maine sardines] и омары [Maine lobsters]; до 1960 в штате Мэн выборы проводились раньше других ( в сентябре), и неизменно побеждавшая на них Респ. партия выдвинула лозунг «Как голосует Мэн, так голосует вся страна» [*‘As Maine goes, so goes the nation’]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pine-tree State — Maine; a nickname alluding to the pine tree in its coat of arms. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pine Tree State — noun a state in New England • Syn: ↑Maine, ↑ME • Derivationally related forms: ↑Mainer (for: ↑Maine) • Instance Hypernyms: ↑American state … Useful english dictionary
Pine Tree State Arboretum — The Pine Tree State Arboretum 224 acres (90.6 hectares) is a botanical garden and arboretum located at 153 Hospital Street, Augusta, Maine, USA, with 5 miles (8 km) of trails, open year round without charge. The plant collection contains over 300 … Wikipedia
Pine Tree State — Maine (used as a nickname). * * * … Universalium
Pine Tree State — Maine … Eponyms, nicknames, and geographical games
The Pine Tree State — «сосновый штат», «штат сосновых лесов». Сосновые леса покрывают большую часть территории штата Мэн, и символом штата является сосна. Прозвище стилистически нейтрально. Жителей штата называют Pine Trees «сосны» … Словарь топонимов США
Pine Tree Independent School District — Infobox school name = Pine Tree Independent School District motto = A Tradition of Excellence imagesize = caption = type = Public location = Longview, Texas, USA free label = Superintendent free text = Lynn Whitaker enrollment = website =… … Wikipedia
Pine Tree Academy — Infobox Private School background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = Pine Tree Academy motto = Vos Estis Lux Mundi [ [http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1 b=1 c=5 Latin Vulgate Bible with Douay Rheims and King James Version Side by… … Wikipedia
Pine Tree Flag — The Pine Tree Flag was one of the flags used during the American Revolution. This flag, featuring a pine tree flag with the motto An Appeal to God, or, more usually, An Appeal to Heaven. was used originally by a squadron of six cruisers… … Wikipedia
State of Maine Song — State of Maine is a US state song by Roger Vinton Snow.The songGrand State of Maine, proudly we sing To tell your glories to the land To shout your praises till the echoes ring Should fate unkind send us to roam The scent of the fragrant pines,… … Wikipedia
State nicknames and symbols — ▪ Table State nicknames and symbols state state tree state bird state flower state nickname(s) motto United States bald eagle* rose In God We Trust Alabama southern (longleaf) pine yellowhammer camellia Cotton State, Yellowhammer State, Heart of… … Universalium